ประเทศอังกฤษและประเทศสหรัฐอเมริกาหรือที่เราเรียกกันสั้นๆว่าอเมริกานั้น ต่างใช้ภาษาที่ใช้สื่อสารคล้ายๆกัน ไม่เหมือนกันทั้งหมด ขนาดคนอเมริกันเองเวลาฟังคนอังกฤษพูดยังต้องตั้งใจฟังเลยครับ นับประสาอะไรกับคนที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ขนาดผมยังกล้าบอกเลยว่า ผมฟังภาษาแบบชาวอเมริกันรู้เรื่อง(แต่ไม่ทั้งหมดนะ) แต่เวลาผมฟังอังกฤษแบบชาวอังกฤษผมจะรู้บ้างไม่รู้บ้าง บางประโยคฟังไม่ทันก็มี จำคำไม่ได้เลยก็มีและผมมักจะมีปัญหาเวลาดูหนังเรื่อง Harry Potter และ The Lord of the Ring บ่อยๆ ขอดูแบบมีีซับไตเติ้ลดีกว่า และใครบอกว่าภาษาอังกฤษแบบชาวอังกฤษเสียงเพราะ ผมเถียงตายเลย เพราะผมคิดว่าฟังยากสำหรับผมและผมไม่เห็นว่าจะเพราะตรงไหน หรืออาจจะเป็นหลักจิตวิทยาว่าอังกฤษเป็นประเทศผู้ดีเวลาทำอะไรหรือพูดอะไรก็ดูสวยงามไปหมดมั้ง แต่ถ้าใครชอบสำเนียงอังกฤษเป็นก็ไม่ว่ากัน เพราะยังไงมันก็ภาษาอังกฤษเหมือนกัน
วันนี้ผมมีคำศัพท์ที่ชาวอังกฤษและชาวอเมริกันมาให้ครับ เป็นการเปรียบคำศัพท์ความหมายเดียวกันแต่สะกดและออกเสียงไม่เหมือนกัน
